Shiva - Bolo Bolo Sab

Shiva – Bolo Bolo Sab

Vamos todos cantar juntos, “Om Namah Shivaya” e nos curvar ao Senhor Shiva, o concessor de toda prosperidade. Ele segura o Santo Ganges em Suas mechas emaranhadas de cabelo. Ele segura o Trishoola (o tridente) e toca no Damaru (tambor da chaleira). Vamos todos tocar o Damaru de forma rítmica. Deixe o canto “Om Namah Shivaya” ressoar.

bajao: tocar um instrumento); (var) bajaa, bajey, baajey, bajaayey, bajavat, bajaavey, bajaiyya
bolo: cante, conte; (var) bol, boley – diz, boloon – eu digo
barragem: sílaba sonora (como em um tambor); (var) dum, dama
damaru: instrumento musical tocado esp. pelo senhor Shiva; (var) damaruka
dhari: aquele que veste
ganga: o sagrado rio ganges adorado como deusa ganga; (var) gang
goonj: reverberar
jata: mecha de cabelo emaranhado
joota: cabelo emaranhado
eu: dentro
mil: Conheça
nome: oferecer saudações; não é meu; (var) namaya
E se: Omkara não tem forma. É a manifestação de Brahman (Deus) como som. Está presente em toda a criação. É resplandecente. Está em todo discurso.

sab: todos, todos ou tudo
shivá: senhor shiva – um da trindade que é o destruidor – o nome shiva significa auspiciosidade; (var) shiv, shivaya, shivaraj, shivaraja, shivarajam, shivom, shivani (f) – de shiva

trishoola: arma tridente, frequentemente empunhada por deuses como o senhor Shiva e a deusa Durga; (var) trishula
uto: levantar (a voz)